Переводной фанфик по "Реборну"

понедельник, 27 февраля 2012

22:59

все записи пользователя в сообществе Kamishiro_Rize

Please, die carefully

Автор: Raiu-chan, оригинал тут
Переводчики с франц.: Tiky, Ritsu_kun

Беты: они же
Пейринг: все/Тсуна
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Размер: миди
Дисклеймер: Мне ничего не принадлежит. А жаль.
Предупреждение: ООС, стеб.

Перевод предыдущих глав лежит здесь

Под катом еще глава о Хром, но она почему-то не отображается, пока не откроется Рёхей.
Ламбо

Ламбо со всех ног мчался в комнату Тсуны. Тот еще не вернулся из школы, а И-пин помогала маме на кухне. Cпоткнувшись на ровном месте, ребенок приземлился прямо на собственную голову и, как обычно, разрыдавшись от боли, вытащил Базуку десятилетия и прыгнул в нее. После характерного «Пфф!», сопровождаемого облаком дыма, в комнате появился 15-летний Ламбо. Почесав затылок и осмотревшись по сторонам, он заметил бумажный самолетик. Молодой человек развернул его и узнал список, который Реборн
просил его заполнить 10 лет назад. Он вытащил ручку и вписал на чистый листок те же ответы.

10 вещей, которые я бы сделал перед смертью. Ламбо-сан.

1. Ограбить кондитерскую и торговца пирожными.

Он хочет много-много конфет и пирожных! Он не поделится ни с кем! Кроме, возможно, Киоко, Хару и И-пин… остальные ничего не получат! Ну только если согласятся стать его слугами, тогда, может быть…

2. Победить Реборна! Чтобы доказать, что он сильнее его. В конце концов придет великий день, когданеоспоримое превосходство Ламбо-сана станет очевидно для всех без исключения, и именно он будет игнорировать Реборна постоянно.

3. Быть усыновленным мамой Тсуны.

Он ее обожает! Она потрясающего готовит, и у нее всегда есть конфеты для Ламбо-сана. К тому же, так он сможет всегда жить у Тсуны, и тому придется стать его слугой, а значит, и водить его в парк аттракционов

намного чаще.

4. Помешать Реборну зажимать его в выключателе, чтобы устроить диверсию.

Потому что это больно! Все говорят, что он – Хранитель Молнии, но это не еще не повод! Пусть даже Ламбо-сан – самый сильный и способен выдержать такой разряд тока в своем возрасте, это мягко говоря не очень приятно! В следующий раз он обязательно пожалуется Хару.

5. Поджарить того урода с зонтиками.

Он злой, и из-за него Ламбо-сан попал в больницу. Он обязательно должен отомстить и заодно проверить, сможет ли он поджечь ему его безобразные усы.

6. Пойти в школу Намимори.

Тсуна и остальные всё время там развлекаются. Когда он подрастет, он тоже туда пойдет. К тому времени этого жуткого Хранителя Облака там уже не будет. Или нет?

7. Посмотреть, что Глуподера прячет в своем мини-альбоме.

Каждый раз, когда Ламбо-сан пытается туда заглянуть, он орет: «Глупая корова, это не для тебя! Свали отсюда!» и густо краснеет. Не зря он его так прячет, там должно быть что-то ценное. Возможно, конфеты…

8. Найти дом "Шу-шу ведьмы".

Она была пугающей, но это же ведьма, она наверняка жила в пряничном доме, как в сказке, которую ему недавно прочитала Хару.

9. Помочь Ямамото найти его бейсбольную биту.

Тот пообещал ему огромный пакет конфет и всевозможных сладостей, если Ламбо поможет ему найти предмет, который Глуподера от него спрятал. Между проклятиями Глуподеры и обещанными конфетами он выбирал не долго – конечно, Ламбо-сан хочет конфет!

Эффект Базуки закончился, и маленький Ламбо, вернувшись, с интересом посмотрел на исписанный листок, при этом деловито ковыряясь в носу, и принялся что-то рисовать на нем:

10. Посмотрев на рисунок, мы бы увидели на нем Ламбо, который целует И-пин в щеку.

Рёхей

После того, как Хранитель Солнца Вонголы закончил с обедом, приготовленным во имя экстрима его сестрой, он поднялся в свою комнату за кедами, так как хотел совершить небольшую пробежку для лучшего пищеварения, пища должна хорошо усвоиться ВО ИМЯ ЭКСТРИМА! Как только он cтал переобуваться, его взгляд упал на листок, который ему дал Реборн. Приняв это за вызов во имя Экстрима, он решил заполнить его как можно быстрее, ведь пробежка не ждет.

10 вещей, которые я бы экстремально сделал перед смертью. Рёхей.

1. Уговорить Саваду и остальных вступить в клуб бокса.

Даже не смотря на то, что они вечно отказывались во имя Экстрима, они все равно могли бы стать замечательными новобранцами! Рёхею уже надоело быть капитаном почти пустого клуба.

2. Убедиться, что никто не пристаёт к Киоко!

Капитан клуба кендо, который раньше вечно увивался за его сестрой, больше к ней и на пушечный выстрел не подойдет, Савада экстремально с ним разобрался. А кстати, у него ведь нет видов на Киоко…? САВАДААА!

3. Уговорить людей (вероятно, суицидников) совершать экстремальные пробежки по школьным коридорам.

Хибари был прекрасным мотиватором (больше даже своей жуткой аурой, чем тонфами), чтобы увеличивать скорость до экстремальных пределов! Настоящим вызовом было выйти из этого целым и невридимым прежде чем его успеют забить до смерти.

4. Преуспеть в искусстве везде и всегда избегать Луссурию-семпая.

Нет, он ЭКСТРЕМАЛЬНО не хотел нежностей, ночных подозрительных тренировок, совместных заданий. Он становился экстремально хорош в играх в прятки, когда Вария приезжала в Японию.

5. Доказать осьминожьей башке, что он плохо объясняет.

Нет никакой нужды в его логичных рассуждениях и методах во время битвы. Лучше всего учиться на поле боя! Объяснения Ямамото, кстати, очень просты для понимания, вот у него осьминожьей башке и стоило бы
поучиться.

6. Совершить поездку в Австралию.

Ну во-первых, там очень жарко, и он как Хранитель Солнца, естественно, любил жару. А еще с тех пор, как он увидел свое оружие из коробочки, его очень заинтересовали кенгуру…

7. Убедить Хибари совершить хотя бы один круг пробежек вместе со всеми.

Это был вызов во имя Экстрима: опасный, невыполнимый и потому такой интересный! Он рисковал остаться без зубов, но этот человек никогда не сдавался!

8. Помочь Саваде развить мышцы пресса.

Он не имел понятия, почему тот его об этом внезапно попросил, но даже Малыш одобрил эту затею. И это оказалось как раз кстати - теперь у него будет больше возможностей уговорить Саваду вступить в его клуб. Мафия - это хорошо, а бокс экстремально лучше!

9. Сделать десять кругов вокруг Намимори, прыгая на одной ноге с завязанными за спиной руками.

Пробежать десять кругов вокруг города обычным способом было бы слишком легко, так что он решил усложнить задачу и добавить немного остроты, это стало бы прекрасным средством для того, чтобы превзойти свои возможности во имя экстрима!

10. Не заполнять больше списков!

От них никакой пользы, это экстремально скучно! И он потерял время на пробежку. Это последний раз, когда он делает что-то столь не спортивное (Рёхей отбросил список и убежал с криками: "Во имя Экстрима!" )

Хром

Когда Хром вернулась к себе, ее ждал Мукуро-сама с листом от Аркобалено. Хранительница Тумана слегка покраснела, читая написанное узником Вендикаре. Это многое объясняло, например, пачки денег в ее кармане и
то, как Мукуро-сама платил за место их проживания. Она создала себе иллюзией ручку и написала свой список.

10 вещей, которые я бы сделал перед смертью. Список Хром.

1. Научиться лучше готовить, чтобы помогать новым друзьям с приготовлением пищи.

У нее не такой талант к этому, как у Киоко и Хару, но она тоже не прочь преуспеть в этом деле. Босс напрасно хвалил ее стряпню, ведь ее онигири действительно были пересолены.

2. Чаще проявлять свои способности.

Она должна перестать позволять Кену обращаться с ней как с идиоткой (даже если это не со зла), девочки сказали, что она должна проявить твердость. Бьянки даже посоветовала ответить так: «Слушай сюда, животное. Если не хочешь провести неделю в больнице, схлопотав от куфуфукающего ананаса, веди себя спокойнее». Но Хром так и не решилась.

3. Прекратить шпионить для Мукуро-сама.

Обычно это не создавало особых проблем, но тот факт, что Мукуро-сама использовал ее, чтобы приблизиться к Боссу и фотографировать его, был ей не по душе. К тому же Гокудера смотрит на нее теперь не слишком
дружелюбно.

4. Придумать другое имя для ее совы – оружия из коробочки.

Каждый раз, когда кто-то произносил имя ее оружия-коробочки или когда она сама его вызывала в присутствии Хранителя Облака, убийственная аура последнего возрастала настолько, что она делала то, что сделал бы любой нормальный человек на ее месте – убегала со всех ног. Определенно имя «Мукуроу» очень напоминает «Мукуро».

5. Никогда больше не принимать приглашение Хранителя Молнии из Варии.

Когда она из вежливости согласилась погулять с ним, он резко схватил ее за руку, к счастью Мукуро-сама помог ей, так как руки Хранителя Молнии оказались слишком шаловливыми. Но курсы самозащиты были бы не лишними.

6. Никогда не рассказывать Хару, что целовала Босса в щеку.

Хару очень добрая, но ее любовь к Боссу иногда пугает, особенно когда она переживает о своем «Тсуна-сан». Но ей и впрямь следовало бы поторопиться со своими намерениями, учитывая, сколько народу крутится вокруг Босса. Нет… у нее определенно нет никаких шансов, учитывая ту пачку любовных записок в кармане у Босса, у нее точно нет шансов.

7. С помощью Кена и Чикусы переделать немного Кокуё Лэнд.

Она бы с радостью переделала пару комнат во что-то более подходящее для жилья. И так как она знала, что ее товарищи точно откажутся, она могла бы создать иллюзию Мукуро-сама, который бы попросил их сделать это. Уж ему-то они бы точно не откажут и с радостью покрасят стены, и вообще наведут там порядок.

8. Узнать, почему ее волосы ананасятся также, как у Мукуро-сама.

Почему они такими стали? Когда ее еще звали Наги, такого не было. В последнее время Гокудера стал называть ее ананасовая башка (например, когда встречает ее с фотоаппаратом в руке, в то время как Босс принимает душ).

9. Почаще ходить по магазинам с Кёко и Хару.

Одежды у нее было явно не в избытке. В то же время кое-что ее очень сильно смущало – дело в том, что Мукуро-сама, который вечно скучал во время таких походов, обязательно отпускал какой-нибудь язвительный комментарий во время ее примерок. Вот, например, из последнего: «Твоя грудь стала больше? Нет?»

10. Доказать, что Мукуро-сама не извращенец.

Ведь он вполне мог жить в телах девушек, как в своем собственном. Да и к тому же он проявляет гораздо большую заинтересованность Боссом, чем женщинами. Хорошо, допустим, он фотографирует других Хранителей, всегда находит средства, чтобы шпионить за другими, и так далее… но это еще не делает егоизвращенцем. В крайнем случае – наблюдателем и хорошим бизнесменом.

@темы: Вонгола, Рёхей, G (PG), Тсуна, Ламбо, Хром